15 07 2025

Jesteś pasjonatem filologii białoruskiej? Interesuje Cię praca redakcyjna i popularyzacja
nauki? Chcesz rozwijać się w środowisku akademickim i międzynarodowym?
Dołącz do naszego zespołu redakcyjnego pisma „Język Białoruski jako Obcy”
(https://bmz.kb.uw.edu.pl/) – aktualnie prowadzimy nabór na dwa stanowiska!

1️⃣ Zastępca redaktora naczelnego

Wymagania:
 dokładność, solidność i wysoki poziom odpowiedzialności,
 zamiłowanie do filologii białoruskiej i kultury krajów wschodniosłowiańskich,
 doświadczenie w pracy z cudzoziemcami (np. dydaktycznej, organizacyjnej, integracyjnej),
 dobra organizacja pracy własnej i umiejętność pracy zespołowej,
 mile widziana znajomość zasad funkcjonowania baz naukowych (np. Scopus, CEEOL, DOAJ),
 bardzo dobra znajomość języka białoruskiego w mowie i piśmie,
 atutem będzie znajomość języków wschodniosłowiańskich i/lub angielskiego.

Zakres obowiązków:
 bieżąca współpraca z redaktorem naczelnym w zakresie planowania i promocji pisma,
 koordynacja procesu zgłaszania pisma do baz naukowych i spełniania ich wymagań
formalnych (często dotyczących strony internetowej pisma),
 udział w działaniach promocyjnych pisma w środowisku akademickim i filologicznym,
 realizacja innych zadań redakcyjnych ustalanych w toku pracy.

Oferujemy:
 możliwość zdobycia doświadczenia przy zarządzaniu czasopismem naukowym i współpracy z Wydawnictwami UW,
 rozwijanie własnych pomysłów i inicjatyw dotyczących przyszłości pisma,
 udział w misji popularyzowania w świecie języka białoruskiego oraz literatury i kultury białoruskiej,
 nawiązywanie międzynarodowych kontaktów naukowych i instytucjonalnych,
 elastyczność czasową i pracę zdalną,
 zaświadczenie o pracy redakcyjnej – cenne w procesach awansów naukowych lub ubieganiu się o granty.

2️⃣ Sekretarz redakcji

Wymagania:
 terminowość, samodzielność i dobra komunikacja,

 pasja do filologii białoruskiej i zainteresowanie procesami wydawniczymi,
 bardzo dobra znajomość języka białoruskiego w mowie i piśmie,

 umiejętność redagowania i organizowania korespondencji z autorami oraz recenzentami (mile widziana),
 znajomość podstaw edytorstwa i języka naukowego (mile widziana),
 znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem.

Zakres obowiązków:
 w stałym kontakcie z redaktorem naczelnym bieżący kontakt z autorami i
współpracownikami pisma (również zagranicznymi),
 organizacja obiegu dokumentów (np. zgody, oświadczenia, formularze recenzji),
 wspieranie redakcji w przygotowaniu kolejnych numerów,
 pomoc w prowadzeniu dokumentacji i archiwizacji materiałów.

Oferujemy:
 możliwość zdobycia unikalnego doświadczenia w pracy redakcyjnej i wydawniczej,
 udział w tworzeniu i rozwoju czasopisma,
 udział w misji popularyzowania w świecie języka białoruskiego oraz literatury i kultury białoruskiej,
 współpracę z autorami i recenzentami z Polski i zagranicy,
 elastyczny czas pracy i pracę zdalną,
 zaświadczenie o pracy redakcyjnej – przydatne w ścieżce akademickiej i zawodowej.

�� Zgłoszenia (CV + kilka słów o sobie i swojej motywacji) prosimy przesyłać
do dnia 15 września na adres: bmz.jbjo@gmail.com
W tytule maila prosimy wpisać: Zgłoszenie – Redakcja JBJ
Zespół Redakcyjny „Języka Białoruskiego jako Obcego” czeka na Ciebie!