Pracownicy

prof. dr hab. Mikałaj Chaustowicz – opiekun Koła Naukowego „Albaruthenica”
dr hab. Mirosław Jankowiak – koordynator ds. mobilności
dr Anna Berenika Siwirska – koordynator ds. monitorowania losów absolwentów, II opiekun Koła Naukowego „Albaruthenica”
dr Volha Tratsiak – pełnomocnik ds. rekrutacji
mgr Iryna Aheyeva – koordynator programu MOST, pełnomocnik ds. USOS

OPIEKUNOWIE LAT

dr Katarzyna Drozd – opiekun studiów I stopnia
dr Volha Tratsiak – opiekun studiów II stopnia

Byli pracownicy

Prof. zw. dr hab. Aleksander Barszczewski (2.11.1930-27.3.2022)

tytuł naukowy: profesor nauk humanistycznych
stanowisko: profesor zwyczajny
specjalność: literaturoznawstwo
funkcje dodatkowe:
- Kierownik Katedry w latach 1975-2004
- Członek Związku Literatów Polskich od 1971
- Członek Związku Pisarzy Białoruskich od 2002
- Członek Międzynarodowego Pen Clubu od 2002
- Członek rzeczywisty Międzynarodowej Akademii Nauk Eurazja
dziedziny badań:
- historia literatury białoruskiej
- folklor białoruski
- polsko-białoruskie związki literackie
- białoruski ruch literacki w Polsce
- białoruska literatura emigracyjna
publikacje: [więcej]
Siwek, B. (2020). Aleksander Barszczewski: uczony i poeta (W 90. rocznicę urodzin). Przegląd Wschodnioeuropejski, 1, 209-218. Zob. też 90-lecie prof. A. Barszczewskiego

Dr Teresa Chylak-Schroeder (1955-2017)

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa
stanowisko: starszy wykładowca
specjalność: językoznawstwo
funkcje dodatkowe:
- Koordynator programu MOST w KB
- członek Zespołu ds. Certyfikacji Biegłości Językowej (język białoruski)
- członek Wydziałowego Zespołu Zapewnienia Jakości Kształcenia
- członek Wydziałowej Komisji ds. Studenckich i Procesu Kształcenia
publikacje: [więcej] [PBN]

Zobacz też

Czasopismo „Acta Albaruthenica” 2018, t. 18, s. 449-450

s. 13: Radosław Kaleta, Białoruś w dyskursie naukowym w roku jubileuszowym białorutenistyki [w:] Białoruś w dyskursie naukowym. Lingwistyka, socjologia, politologia, red. R. Kaleta, Warszawa 2017, s. 11-34 [pobierz plik (PDF;2,7MB)]

Dr Głuszkowska-Babicka Jadwiga

zatrudniona w Katedrze Białorutenistyki od 01.06.1972 r. do 30.09.2012 r.

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa
stanowisko: starszy wykładowca
specjalność: językoznawstwo słowiańskie

dziedziny badań:
- współczesny język białoruski,
- dialektologia wschodniosłowiańska
- onomastyka
- leksykografia

kontakt:
- e-mail: jagluszk[at]uw.edu.pl

Dr hab. Garbiński Jerzy

zatrudniony w Katedrze Białorutenistyki w okresie od 01.10.2006 r. do 30.09.2011 r.

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa;
od 14.06.2011 r. – doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie historii
stanowisko: adiunkt
specjalność: literaturoznawstwo białoruskie

dziedziny badań:
- literatura i kultura Słowian
- polsko-białoruskie kontakty literackie i kulturalne
- twórczość Adama M-skiego (Zofii Mańkowskiej), Alesia Haruna i Janki Kupały w kontekście literatur słowiańskich
- białoruska filozofia, religia i kultura XX wieku
- białoruski ruch chrześcijański XX wieku
- białoruskie życie religijne na emigracji (w Europie Zachodniej, USA i Kanadzie)

Dr Teresa Jasińska-Socha

zatrudniona w Katedrze Białorutenistyki od 01.10.1974 r. do 30.09.2012 r.

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa
stanowisko: starszy wykładowca
specjalność: językoznawstwo

publikacje: [PBN]

Dr Józef Ziemczonok

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie historii
stanowisko: adiunkt
specjalność: historia
funkcje dodatkowe:
- pełnomocnik ds. punktów ECTS i Procesu Bolońskiego w KB

Dr Katarzyna Bortnowska

Mgr Lidia Bazyluk

zatrudniona w Katedrze Filologii Białoruskiej od

tytuł zawodowy: magister

Mgr Bagrowska Anna

zatrudniona w Katedrze Filologii Białoruskiej od …. do 1977 r.

tytuł zawodowy: magister
stanowisko:
specjalność: językoznawstwo

Dr Zofia Skibińska-Charyło

zatrudniona w Katedrze Białorutenistyki do 30.09.2006 r.

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa
stanowisko: starszy wykładowca
specjalność: literaturoznawstwo

publikacje: [więcej]

Mgr Maria Kondraciuk

zatrudniona w Katedrze Białorutenistyki od 01.02.1985 r. do 31.03.2014 r.

tytuł zawodowy: magister
stanowisko: wykładowca
specjalność: językoznawstwo
publikacje [PBN]

Mgr Mikołaj Wróblewski (1936-2013)

zatrudniony w Katedrze Filologii Białoruskiej od

tytuł zawodowy: magister
stanowisko:
specjalność: literaturoznawstwo

Prof. zw. dr hab. Antonina Obrębska-Jabłońska (1901-1994)

tytuł naukowy: profesor nauk humanistycznych
pełniona funkcja: założycielka i kierownik Katedry Filologii Białoruskiej w latach 1956-1971
stanowisko: profesor zwyczajny

specjalność: językoznawstwo słowiańskie

Korespondencja [zobacz]

Zob. też

Elżbieta Smułkowa, Antonina Obrębska-Jabłońska (1901-1994) [w:] Tejże, Moje pogranicza w historii, języku i wspomnieniach, Warszawa 2016, s. 271-290 [pobierz plik(PDF;4,8MB)]

Elżbieta Smułkowa, Profesor Antonina Obrębska-Jabłońska – człowiek pogranicza kultur [w:] Tejże, Białoruś i pogranicza. Studia o języku i społeczeństwie, Warszawa 2002, s. 459-467.

Радаслаў Калета, Прафесар Антаніна Абрэмбска-Яблоньска вачамі маладых пакаленняў даследчыкаў кафедры беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта [w:] Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі. Да 220-годдзя з дня нараджэння Адама Міцкевіча : зб. арт. па матэрыялах міжнар. навук. канф. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: І. Э. Багдановіч (гал. рэд.) [і інш.] ; пад рэд. І. Э. Багдановіч, М. І. Свістуновай, БДУ, Мінск 2018 (Беларусіка = Albaruthenica ; кн. 38), ISBN 978-985-566-676-0, c. 142–151 [pobierz plik(PDF;2,7MB)]

Dr Nadzieja Panasiuk

pracowała w katedrze od 01.02. 1978 r. do 30.09.2014 r. (zm. 15.12.2020)

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa
stanowisko: starszy wykładowca
specjalność: literaturoznawstwo
dziedziny badań:
- zagadnienia kontaktów wzajemnych polsko-białoruskich w dziedzinie literatury, a także problemów translatorycznych (zwłaszcza przekładów literackich z języka białoruskiego na polski)
- transformacje we współczesnej literaturze białoruskiej
publikacje: [więcej] [PBN]

Prof. zw. dr hab. Elżbieta Smułkowa

tytuł naukowy: profesor nauk humanistycznych
pełniona funkcja: Kierownik Zakładu Filologii Białoruskiej w latach 1971-1975
stanowisko: profesor zwyczajny
specjalność: językoznawstwo polskie i wschodniosłowiańskie, problematyka pograniczy językowych

Prof. E. Smułkowa pełniła również funkcję prodziekan ds. studenckich na dawnym Wydziale Rusycystyki, Slawistyki i Lingwistyki Stosowanej UW (1978–1981) oraz prodziekan ds. naukowych na Wydziale Polonistyki UW (1987–1990). Była także związana z Instytutem Badań Interdyscyplinarnych Wydziału „Artes Liberales” UW. W 1991 roku powołano ją na Konsula Generalnego RP na Białorusi. W 1992 roku została pierwszym ambasadorem RP w tym państwie. Odznaczono ją Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Prof. UW dr hab. Mikołaj Timoszuk

stopień naukowy: profesor UW, doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa
stanowisko: profesor nadzwyczajny (na emeryturze od 2017 r.)
specjalność: językoznawstwo
funkcje dodatkowe:
- kierownik Katedry w latach 2004-2009
- redaktor naukowy Rocznika „Acta Albaruthenica„
- członek Wydziałowej Komisji ds. Badań Naukowych
dziedziny badań:
- rosyjska i białoruska leksykologia i leksykografia
- socjolekty rosyjskie
publikacje: [PBN]
kontakt:
- e-mail: mikolaj.timoszuk[at]uw.edu.pl

Prof. UW dr hab. Nina Barszczewska

stopień naukowy: profesor UW, doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa
stanowisko: profesor nadzwyczajny (na emeryturze od 2018 r.)
specjalność: językoznawstwo białoruskie
funkcje dodatkowe:
- przewodnicząca Wydziałowej Komisji Konkursowej
- członek Wydziałowej Komisji Oceniającej
- członek Wydziałowej Komisji ds. Budżetu i Finansów
dziedziny badań:
- językoznawstwo
- historia języka białoruskiego
- język emigracji białoruskiej
- dialektologia
- onomastyka
- zagadnienia pogranicza językowego
publikacje: [więcej] Artykuł o profesor Ninie Barszczewskiej [więcej(PDF;1,4MB)]
kontakt:
- e-mail: nbarszcz[at]uw.edu.pl

Dr Anna Demianiuk

pracowała w katedrze do 2018 r.

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa
stanowisko: wykładowca
specjalność: literaturoznawstwo
funkcje dodatkowe:
- opiekun komisji stypendialnej
- opiekun I i II roku studiów II stopnia
- kierownik organizacyjny Olimpiady Języka Białoruskiego
publikacje: [więcej]
kontakt:
- e-mail: a.demianiuk[at]uw.edu.pl

Dr Anna Rędzioch-Korkuz

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa
stanowisko: adiunkt (pracowała w katedrze do 2019 r.)
specjalność: translatoryka
funkcje dodatkowe:
- pełnomocnik ds. obsady i planu zajęć w KB
- sekretarz naukowy czasopisma „Acta Albaruthenica„

dziedziny badań:
- przekład pisemny
- przekład audiowizualny (głównie nadpisy operowe, audiodeskrypcja w operze)
- translatoryka a semiotyka
- przekład meliczny
- zastosowanie TAW w glottodydaktyce
- zastosowanie TAW w glottodydaktyce
- gramatyka a przekład
publikacje: [więcej]

kontakt:
- e-mail: annaredzioch[at]uw.edu.pl

Dr Jadwiga Gracla

stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa
stanowisko: wykładowca
specjalność: literaturoznawstwo
funkcje dodatkowe: –
dziedziny badań:
- historia literatury rosyjskiej
publikacje: [więcej]

kontakt:
- tel. 22 55 34 283
- e-mail: j.gracla[at]uw.edu.pl
- pracowała w KB w latach 2015-2021

Doktoranci

mgr Mariusz Kaliciński

tytuł: magister filologii białoruskiej
stanowisko: doktorant
specjalność: literaturoznawstwo
kontakt: e-mail m.kalicinski[at]student.uw.edu.pl

mgr Mateusz Kwiatkowski

tytuł: magister filologii białoruskiej
stanowisko: doktorant
specjalność: językoznawstwo
kontakt: e-mail: mj.kwiatkowsk2[at]student.uw.edu.pl