Nowa publikacja Katedry Białorutenistyki z okazji 70-lecia jednostki: A. Moskwin: “Беларускія эміграцыйныя часопісы: “Пагоня”, “Сакавік”, “Наперад!””.

21 10 2025

Ukazała się drukiem monografia Andrieja Moskwina “Беларускія эміграцыйныя часопісы: “Пагоня”, “Сакавік”, “Наперад!” (KB 2025, tł. z języka polskiego).

Publikacja skupia się na trzech białoruskich czasopismach: „Пагоня” („Pogoń”), „Сакавік” („Marzec”), „Наперад!” („Naprzód!”), które ukazywały się przez Białorusinów podczas pobytu na emigracji w Niemczech, Austrii oraz Wielkiej Brytanii po ukończeniu II Wojny Światowej.

Pismo „Pogoń” ukazywało się z inicjatywy poety Alesia Saławieja w latach 1945-1946 w Salzburgu (Austria), pismo „Marzec” – z inicjatywy Antona Adamowicza w latach 1947-1948 w Niemczech, zaś pismo „Naprzód!” ujrzało światło dzienne z inicjatywy „dwunastu” młodych osób (ukazywało się w latach 1948-1953 w Wielkiej Brytanii i Belgii).

„Badacz nie tylko omawia warunki pracy, stosowaną przez wydawcą taktykę wydawniczą, lecz przede wszystkim naświetla Czytelnikowi mało znane albo w ogóle nieznane nazwiska literatów, dokonuje analizy zamieszczonych w tych pismach tekstów poetyckich, prozaicznych i publicystycznych. Monografia ta będzie sprzyjała pogłębieniu wiedzy o literaturze białoruskiej oraz o zapomnianej części jej spuścizny”. (z recenzji prof. dr hab. Viachaslaua Shveda).